Иметь устройство, способное автоматически переводить другие языки на ходу, давняя мечта многих, однако, кажется, мы уже близки к тому, чтобы получить такую технологию в распоряжение и сделать мечту реальностью. Новое устройство под названием Tele Scouter от компании NEC представляет собой гаджет, который переводит то, что говорят вам люди, а затем отображает перевод в виде текста на ваших очках.

Устройство, встроенное в оправу очков, состоит из ретинального дисплея, камеры и микрофона, но само не осуществляет перевод. Микрофон улавливает разговор и передаёт его на портативный компьютер, прикреплённый к талии пользователя. Компьютер в свою очередь передаёт информацию удалённому серверу, ответственному за выполнение сложной обработки и преобразования речи в текст, его перевод и отправку обратно, чтобы данные были отображены на ретинальном дисплее.

Данная конфигурация предусматривает довольно маленькое и лёгкое устройство, которое можно удобно носить, не задумываясь об аккумуляторах. А так как ретинальный дисплей отображает текст на периферическое зрение пользователя, человек может поддерживать зрительный контакт с собеседником. Кроме того, человеку не нужно сосредотачивать взгляд на отображаемом тексте, это позволяет носить устройство продолжительное время без напряжения для глаз.

В настоящее время переводческие способности прибора не достаточны для практического применения, но NEC планирует вначале запустить его в качестве портативного дисплея для отображения данных, им смогут пользоваться инженеры и техники, для отображения инструкций и руководств пользователя во время установки и ремонта оборудования. Система позволит передавать инструкции от одного эксперта остальным сотрудникам, имеющим устройства, в то время как запись ремонта может осуществляться при помощи встроенной камеры.

NEC планирует начать выпуск системы Tele Scouter в 2010, комплект для 30 пользователей будет стоить около 750 миллионов Йен (приблизительно 8.2 миллиона американских долларов). Даже при такой цене компания планирует продать 1 000 систем за три года.